Ohayo :)

Selv om jeg ikke spurte, kom morgenen 
頼みもしないのに 朝はやって来る 

Åpne vinduet og pust dypt
窓を開けてちょっと深く深呼吸
Puffy Tsura-kun, husk og le 
ふくれっツラの君 思い出して笑う 

Dagen etter kampen skal jeg legge den på telefonsvareren
ケンカした翌日は 留守電にしっ放しだろ
Ting å le av uformell samtale 
笑いあうコト 何気ない会話 

Uansett hva du gjør i ditt daglige liv 
毎日の暮らしの中で どうだっていい事 

Ord som kommer til hjernen uten å tenke 
何も考えずに 浮かんでくる言葉 

Øyeblikket når du sier «Familie» er viktig
«フ»とした瞬間が 大切だって
Si «god morgen» til deg 
君に»おはよう»って言って 

Legg igjen en beskjed 
メッセージを残して 

Jeg må ut på begynnelsen av dagen min 
僕の一日 始めに出掛けなきゃ 

Som om ingenting hadde skjedd 
まるで何も なかったみたいに 

Jeg liker stemmen din som ringer meg
電話してくる 君の声が好きなんだ
Noe som var klønete kom i veien 
不器用になっていた 何かが邪魔して 

Det åpenbare blir ugjennomsiktig
当たり前なことが 不透明になって
Hva får meg til å elske tingene mine bedre enn jeg gjør 
僕よりも僕のコトを 上手く愛せるのは 

Det var vanskelig å forstå at det bare var deg
君しかいないんだって 分かってくやしかったんだけど
Jeg har fordommer 
先入観って 自分にもあるね 

Uansett hva, uten selvdestruerende 
どうせダメさなんて 自爆もせずに 

Selv om du står i begynnelsen og er tapt 
振り出しに立って 途方にくれても 

Prøv å bli frelst i første trinn
始めの一歩で 救われてみる
Kryss skuldrene med deg og hold hendene med deg 
君と肩を組んで 君と手を繋いで 

Fordi jeg vil være kjæreste eller venn 
恋人だったり 友達でいたいから 

Si «god morgen» 
«おはよう»って言って 

Vis meg en drøm igjen 
また夢を見せて 

Det er greit å leve på den naturlige måten
自然なその生き方でいいからさ
Selv de rare karakterene du var vant til 
見慣れていた 君の変な字も 

Det ser friskt ut når du skriver viktige ord 
大事なコトバ書くと 新鮮に見える 

Jeg kan ikke være ærlig 
素直になれない素直さなんかじゃ 

Jeg kan ikke fortelle deg noe
君になんにも 伝わらない
Si «god morgen» igjen 
また»おはよう»って言って 

Vis meg en drøm igjen 
また夢を見せて 

Det ville vært fint om jeg kunne bruke godt i dag 
今日も元気で過ごせたらイイよね 

En så enkel og åpenbar ting 
こんなに単純で当たり前なことが 

Sannheten er at det er det mest hensiktsmessige å miste av syne
本当は、一番見失いがちだからね
Drømmer med åpne øyne 
目を開けたまま 見る夢 

Ta med deg til en ukjent i morgen 
知らない明日へ 運ぶ 

Merry-go-round går
Merry-go-round goes
Kryss skuldrene med deg og hold hendene med deg 
君と肩を組んで 君と手を繋いで 

Fordi jeg vil være kjæreste eller venn 
恋人だったり 友達でいたいから 

Si «god morgen» 
«おはよう»って言って 

Vis meg en drøm igjen 
また夢を見せて 

Det er greit å leve på den naturlige måten
自然なその生き方でいいからさ